На Северном Кавказе завершились съемки новой версии легендарной комедии Леонида Гайдая

Работа по созданию новой версии «Кав­каз­ской плен­ни­це» близка к концу. Съемки фильма в Карачаево-Черкесии уже завершились, сейчас идет монтаж и началась подготовка к озвучке ленты.

Об этом жур­на­ли­стам рас­ска­зал со­про­дю­сер филь­ма Ро­сти­слав Мур­за­гу­лов. Он отметил так­же, что со­зда­те­ли филь­ма уже утвер­ди­ли на­зва­ние, под ко­то­рым комедия вый­дет на экраны страны.

— Из более двух­сот ва­ри­ан­тов на­зва­ний отобрали двадцать финалистов. В конце концов, решили остановиться на варианте «Кав­каз­ская плен­ни­ца. Спа­си­бо, что украл», — уточнили в пресс-службе ОАО «Ку­рор­ты Се­вер­но­го Кав­ка­за», главного спонсора фильма.

—  В этом на­зва­нии есть и от­сыл­ка к ле­ген­дар­ной ки­но­лен­те Лео­ни­да Гай­дая, ко­то­рая ста­ла на­шей «му­зой», и на­мек на сю­жет­ную ин­три­гу — ее еще пред­сто­ит уви­деть зри­те­лям, и упо­ми­на­ние неза­бы­ва­е­мо­го Кав­ка­за, в ко­то­рый влю­би­лась вся съе­моч­ная груп­па, — по­яс­нил Мур­за­гу­лов.

В названии нетрудно углядеть и сходство с недавним блокбастером «Высоцкий. Спасибо, что живой».

Как говорят создатели фильма, сце­ны, в ко­то­рых сыг­рал на­род­ный ар­тист СССР Вла­ди­мир Этуш, запомнившийся мил­ли­о­нам советских и российских зри­те­лей по ро­ли то­ва­ри­ща Са­а­хо­ва в первой «Кав­каз­ской плен­ни­це». Актер, как говорили в СМИ, ре­шил снять­ся в филь­ме, по­сколь­ку ему по­нра­вил­ся ори­ги­наль­ный сце­на­рий кар­ти­ны. Этуш воплотил на экране об­раз во­сточ­но­го биз­нес­ме­на.

Чтобы опровергнуть слу­хи о том, что Этуш упорно отказывался сняться в новой ленте, создатели «Спа­си­бо, что украл» опубликовали неболь­шой ви­део­от­ры­вок с уча­сти­ем Вла­ди­ми­ра Эту­ша

Ге­не­раль­ным про­дю­се­ром ки­но­лен­ты вы­сту­па­ет Фе­дор Бон­дар­чук. Ре­жис­сер кар­ти­ны — Ми­ха­ил Шев­чук, ав­тор сце­на­рия — Илья Тиль­кин. Ро­ли в ки­но­кар­тине ис­пол­ни­ли Кон­стан­тин Крю­ков, Лю­бовь Но­ви­ко­ва, Юли­ка Ва­г­нер, Юс­уп Ома­ров, Вла­ди­мир Этуш, Вла­ди­мир Зель­дин, Тео­на Доль­ни­ко­ва, Алек­сандр Ре­за­лин. В эпи­зо­дах за­дей­ство­ва­ны ак­те­ры кав­каз­ских те­ат­ров, в мас­со­вых сце­нах — мест­ные жи­те­ли ре­ги­о­нов, где про­хо­ди­ли съем­ки.

Напомним, «Комсомолка» побывала на съемочной площадке фильма в Карачаево-Черкесии и сравнила, насколько новая картина близка к оригиналу.

Комсомольская правда (kp.ru), Москва, 8 ноября 2012, 16:35